The D.C. Council is expected to take its first vote Monday on the fiscal 2026 budget, a proposal with major implications for tipped workers and professional sports in the city.