When regulations limit what kind of housing can be built, the result is endless arguments about what people really want.