As a federal rescue program channeled hundreds of billions of dollars to businesses across the country during the coronavirus pandemic, companies tied to members of Congress and their families ...