Four decades on, Anand Patwardhan’s ‘Hamara Shahar’ remains a raw, unfiltered chronicle of Mumbai’s urban poor, slum demolitions, and class divides.