American University Museum’s slim exhibition of works by painters with ties to Washington shows alienation and architectural chill. In D.C.’s Adams Morgan neighborhood, you can journey from ...