Playing inside on a simulator can’t really replace the joys of playing outside. But it has a lot going for it.