At Baldwin Greenhouse, Mary Podoll is offering up fresh inspiration for graduation gifts with plants that are both meaningful and easy to care for.