The new panel will oversee the release of documents related to the assassinations of President John F. Kennedy, Sen. Robert F. Kennedy, and Dr. Martin Luther King Jr., among others.