Diablo 4 surprises players with a mysterious new collaboration that fans of the dark realm of Sanctuary might want to keep an ...