The pause is over. As of May 5, millions of federal student loan borrowers are expected to pay — and the consequences for ...