If the ′60s sitcom “The Patty Duke Show” and the movie “Goodfellas” had a baby, it would look like “The Alto ... examples, we’re trapped with a visibly disinterested De Niro.