From daily texts to zero labels, here’s why the talking stage feels like dating but comes with way more confusion.