I know pastel colours are having a make-up moment, but how do I make them work without making myself washed out?

Reopen the cosmetics GUI after coloring instead of closing it. It's annoying to get it closed each time a cosmetics color is changed. Go to the cosmetics main menu instead.