If the excitement over the imminent return of The Night Manager tells us anything, it’s that we cannot get enough of spies, especially those created by John le Carré. But what’s so fascinating about ...