Three Days in June” is as welcome as any new work from Anne Tyler, author most recently of “A Spool of Blue Thread,” “Redhead ...