Almost a decade ago, award-winning film director Paolo Sorrentino launched his first series, with Jude Law playing the first pope from the US. Is reality now catching up with fiction?