Birkenstock's hopes of making their cork-and-latex designs copyrighted art were dashed by a German court and won't be protected from copycats.