Wu-Tang is for the children, and “Masked Singer” welcomes audiences young and old as well. On Wednesday’s “Boy Band”-themed episode of the hit Fox competition, Method Man was the next ...