"It was important for us to take boy bands seriously in this movie," director Domee Shi said ... Never miss a story — sign up for PEOPLE's free daily newsletter to stay up-to-date on the best ...