To trade cards in Pokémon TCG Pocket you need to visit the 'Social Hub', which is the middle icon in the row at the bottom of your screen in-game ... which card they'll offer in return.