A northern Manitoba Cree country singer's album was featured on The Tonight Show in a segment with host Jimmy Fallon and comedian Chris Rock. The Pukatawagan Song was one of the most famous songs ...