The exhibit “Non-Fiction,” which was on display at the Underground Museum in Arlington Heights from May 2016 through May 2017, was a brutal exploration of the African-American experience in America.