The 'Hamilton' composer says he's working on the story of the three major league catchers from his hometown in Puerto Rico.