Director David Leitch thought it would be fun to mention an old Jason Statham movie in 'Hobbs and Shaw.' But it backfired on him.