Hotels seem to win the war on shower glass while the rest of us battle streaks, limescale and soap scum week after week. Behind those spotless screens sits a simple routine many housekeepers rely on.