A common neurotoxin produced by algae blooms is making California sea lions more aggressive. Here’s why it has the power to change behavior—and the danger it poses.