URUMQI, China—About a decade ago, some Western companies answered Beijing’s calls to invest in Xinjiang, an underdeveloped region in the country’s remote west. Some were drawn by the natural resources ...