King Charles III and his wife, Queen Camilla, are preparing for a state visit to the Vatican next week that will bring the British Crown and Holy See closer than they have been since the 16th century.