Don Was’ show with the Pan-Detroit Ensemble at Ardmore Music Hall on Wednesday was always going to be, in part, a tribute to the music of the Grateful Dead. Along with digging deep into the rugged, funky sounds of their hometown — as the bassist and Grammy-winning producer and his bandmates do on their new album,