PayPal is notifying a limited number of business customers after a software error in its PayPal Working Capital loan application.