You can use the jump pack by holding the "Climb Button" in the game. This action key, by default, is taken by the Spacebar key on the keyboard and X on the PlayStation or A on the Xbox Controller.