Not only do Radio 4's Emma Barnett and Nick Robinson, for instance, irritate more than their fair share of listeners - it is now claimed they rub each other up the wrong way too.