Maitreyi Ramakrishnan tells PEOPLE that "thanks to this opportunity that is 'Never Have I Ever' as a whole ... "Four years of high school, four years of filming and releasing this show.