Appellate attorney Neal Katyal entered a notice of appearance Tuesday as co-counsel in a case challenging President Donald Trump’s firing of a Merit Systems Protection Board member at will.