Given the number of films that have explored the life and work of Mexican painter Frida Kahlo, one might think all angles have been exhausted. But now a new movie has come along with a distinct focus.

It’s almost time for the celebrations of Mexican Independence Day, which falls on Sept. 16, a Tuesday this year. Many Americans think that this is what Cinco de Mayo celebrates, but that’s actually a ...