A federal appeals court in Boston has upheld the dismissal of a lawsuit filed against Ludlow school officials by parents whose 11-year-old’s decision to identify as “genderqueer” and use ...