Indian women's hockey legend Vandana Katariya has thanked Prime Minister Narendra Modi after receiving a personal letter of appreciation following her retirement from international hockey.