The 30th edition of Asia's largest film festival is being revamped this year with a "historic" competition between 14 titles, including four from South Korea.