Judd Nelson is sending his best wishes to ex-girlfriend ... Doherty was initially diagnosed with cancer in 2015. After two ...