Half of family offices now have non-family CEOs running their private wealth, according to JPMorgan. The world's richest families are poaching Wall Street bankers to manage their growing fortunes.