A pivotal point in the Australian drama “Jasper Jones” arrives when Toni Collette’s eyes become beach balls and words of frustration fly as her character, Ruth Bucktin, rips into her husband for going ...