DVLA officials may tell road users to "avoid driving" if they get behind the wheel under the influence of common medications.