The late redevelopment agency director created downtown’s lasting look — from the Tech and Plaza de Cesar Chavez to hundreds ...