A plan to transform a Costa Mesa office complex into “Hive Live,” a 1,050-unit mixed-use development, has been navigating the city’s permitting process but won’t likely see the light of day, after the ...