At her home in Denver, Cynthia Delhaie was packing up books to donate to charity in September when she came across a copy of Shakespeare’s “Henry V,” its cover faded and frayed. “I love to hold old ...