On paper, it should never have been a hit record. But despite the odds stacked against it — the 6-minute length, the somber subject matter, the last-minute recording session — “The Wreck of the Edmund ...