The Mercedes-AMG Petronas Rallye Edition packs a race-derived gearbox, 70-mile range, and serious Formula 1 attitude.