Zack Snyder and James Gunn’s Dawn of the Dead shares a title with Romero’s classic, but it’s like a cover song that remixes the original—you recognize it, but it’s dancing to its own beat.