Many families assume they won't qualify for aid — but eligibility depends on more than just income. Here's what really ...