Streaming was supposed to be the cheaper, simpler alternative to cable. But with constant price hikes, confusing bundles and ...